( agertu)

iz.

a. visit, call; gaur \agertu bat egin beharko diot Aittari today I'll have to pop in on Father

b. ( agerraldia) showing; zerk eragotziko dizu \agertu batzuk elizara egitea? what holds you back from showing up at church?

2. document, title; \agerturik gabe without any documentation du/ad.

1. ( jendaurrera atera)

a. to show, display; faxismoaren buru itsusia berriro \agertu du fascism has again shown its ugly head

b. ( iritzia) to express, state, declare

c. ( politika) to state, declare

d. ( froga) to produce, come up with

e. ( jakinarazi) to let... know, notify; zuri \agertu nahi dizut nire beharra I wish to make my need known to you

2. ( itxuratu) to stand for, symbolize; Ikurrinak gure aberria agertzen du the "Ikurrina" stands for our country

a. Kristau. to reveal

b. ( sekretua) to reveal, disclose, let out

c. to reveal, discover, uncover; berezko dohaina zuen iturri zaharrak berritzeko eta iturri berriak agertzeko he had an uncanny gift for revitalizing old sources and discovering new ones da/ad.

a. to appear, turn up; galdutako giltzak ez dira \agertu the lost keys haven't turned up; jakintsu \agertu nahi dutenak those who want to appear wise; ilunbe beltzen artean \agertu zitzaion argia light appeard amid the pitch black darkness; ez da deus gorderik, \agertuko ez dena there is nothing covered that will not be {uncovered || revealed} | truth will out (atsot.)

b. ( zerrenda) to appear, be; ez zen zerrendan \agertu he wasn't on the list

c. ( leku jakin batean) to show up, turn up; azkenean desagertutako politikaria Tahitin \agertu zen finally the missing politician showed up in Tahiti; mozkorturik \agertu zen he showed up drunk; jipoi eder bat emango diogu herri honetara agertzen bada we'll give him a proper beating if he {shows up || sets foot} in this town

d. ( ikusteko moduan agertu) to come into {sight || view}; zeruertzean \agertu zen itsasontzia a ship appeared on the horizon

e. Leg. to appear, be arraigned; agertzeko agindu arraignment deposition

f. Met. eguna \agertu zen day broke

a. ( era ikusgarrian azaldu) to appear ( i-i: to, before) ; aingerua \agertu zitzazion the angel appeared to him

b. ( mamua) to appear, walk

3. to show o.s., reveal o.s.; leial \agertu da she's shown herself to be loyal

a. ( liburua) to appear, to be published

b. ( idatzia) to write

5. ( portatu) to act like, behave like; gizon bezala \agertu behar duzu you should act like a man

to show up, to appear, demonstrate

iz.

1. Anat.

a. head; \burua gora ekarriko du he'll come with his head held high; \burua behera ekarriko du he'll come with his head hanging low; \burua hautsi zion he smashed his head in

b. (esa.) \burutik oinera from head to foot; \burua egingo nuke egia dela I'd bet my life it's true; ez du \bururik ez buztanik it makes no sense at all; \buru eta bihotz heart and soul; \buru agertu i. to uncover one's head ii. (nabaritu) to stand off, make o.s. conspicuous; bere \burua aitaren aurrean agertu zuen he appeared before his father; \burua jaso to raise one's head

2. (gauzakiei d., e.a.)

a. Tek. head

b. head; orratzaren \burua the head of a needle

c. (ezpatari d.) pommel

d. (oheari d.) bedstead

e. (etxeari d.) top

3. Nekaz. head; hogei \buru dituzte abeltegi hartan they've got twenty head of cattle in that corral

4. (amaia)

a. end; kale \buruan dago it's at the end of the street; \burutik \burura i. from end to end ii. (liburuari d.) from cover to cover; \bururen \buru (I) from beginning to end; -(r)i \buru eman to put an end to; \burutan atera to carry out |to finish

b. (hatzari d.) tip; hatz-\buru fingertip\buru

5. (aurrekoalde) head; manifestazioaren \buru\\\buruzebilen he went at the head of the demonstration

b. liburaren \buruan at the beginning of the book

6. (nagusia)

a. head, leader; sail\buru department head | head of the department; Elizaren \burua the head of the Church ; familiaren \burua the head of the family; nor da etxe honetako \buru\\\burua? who is the head of this household?; nik, bederen, posible ikusten dut, noizbait, nekearen nekez, Sri Lankako Gobernu batek, nornahi duela \buru, amore ematea autodeterminazioaren eskakizunari I, for one, think it possible that some day, after a great deal of strife, a government in Sri Lanka, whoever heads it, will give in to the demand for self-determination

b. (bilerari, bilkurari d.) \buru izan to preside (- (e)an: at) ; \buru ibili to preside; \buru dabilen apezpiku \\ apezpikutza \\ agintari \\ apaizgodun aitzindari presiding Bishop \\ Bishopric \\ authority \\ priesthood leader

7. (adimena)

a. mind, head; \buru argia du she's got a bright mind; \burua behar da horretarako you've got to have a mind for that; \burutan hartu to bear in mind; bihotz euskaldunaren eta \buru erdaldunaren arteko borroka amaigabea the never-ending struggle between the Basque-speaking heart and the {Spanish-speaking || French-speaking} mind

b. (esa.) i-i \burua berotu i. to rile up, stir up ii. (zirrara eman) to excite; edariak \burua berotzen du drink excites you iii. (kezkatu) to worry ; \burua galdu to lose one's mind ; i-i \burua hartu i. (alkoholak i-r, e.a.) to cloud; pattarrak \burua hartu zion booze clouded his mind ii. (beti berdin pentsarazi) to get to one's head ; i-i \burua jan to brainwash sb ; -(r)i \burua zoratu to go mad; \buruak eman to occur; \buruak ematen dion guztia egin behar du he's got to do whatever strikes his fancy; \buruan erabili i. to think of | to ponder about; zer edo zer erabiliko du \buruan dirurik ez galtzeko he'll of think something so as not to lose any money ii. (azpikerietan ibili) to plot ; \buru(t)an hartu to take into consideration |to give thought to; \buruan gatza izan (du/ad.) to be bright; \buruan sartu i. (bururatu, otu) to get... into one's head | to get the idea ii. (hartu, ulertu) to understand, grasp; horrelako gauzak ez dira nire \buruan sartzen I simply can't understand such things; \burutik egon to be {mad || crazy || nuts}, be off one's rocker; \burutik {igaro || pasa} i. to go through one's mind ii. (aurrez susmatu) to have a feeling; susmo txar bat igaro zitzaion \burutik she had a terrible foreboding; \burutik jauzi to go {crazy || mad}, crack up ; \burutik joanda crazy, mad ; \burutik {kendu || atera || bota} to forget; ezin zuen \burutik kendu he couldn't get her out of his {mind || head}; beldurra \burutik kentzeko in order to get over the fear

8. (oroimen) memory, head; \buru txarra du he's got a bad memory | he's got a head like a sieve

9. (jatorri) origin; bekatu guztien \burua the origin of all sins

10. Geog. Naut. cape

b. (mendikoa) top, peak

11. Landr.

a. (gariarena) ear

b. (artoarena) cob, ear

12. Mat. \burura gorde to carry; hamar gehi hamaika hogeita bat eta \bururako bi ten plus eleven equals twenty-one carry two

13. (arma) warhead; \buru nuklear nuclear warhead

a. self; nire \buruari esan nion... I said to myself...; bere \burua garbitu du he killed himself; bere \burua trenari bota zion he threw himself against a train; \burua zuritu to justify oneself; nork bere \buruaz beste egin to kill o.s. | to commit suicide; begi zorrotzak izan ditut hutsak ikusteko, batez ere, huts horiek geure \buruarenak, neronenak barne, direnean I've kept a sharp eye out for mistakes, especially mistakes committed by ourselves, including my own

b. ez dut nahi zuekin \burua bat egin I do not wish to join you

c. [izenen aurrean] self-; \burujabetasun independence

iz.

1. ( irudipena) misconception; \aburuz ari da he's labouring under a misconception

2. ( iritzia) opinion, view, persuasion; gure \aburuz in our opinion; buru bezainbat \aburu each one with a different opinion; \aburu {agertu || eman} to state one's opinion | to speak one's mind

adb.

a. poxpoluak \aldean dauzka he' s got matches on him; ezpata \aldean duela with a sword at his side

b. ez daukat \aldean I don' t have one on me ; ez bazaitut \aldean if I don' t have you at my side; \aldean har ezazu diru apur bat, sortu litezkeen gauzetarako carry some money on you for things that might come up; beti daroa \aldean zerbait jateko he' s always brings something along to eat

2. ( ondoan) near; \aldean lanik ez nuelako, joan nintzen urrutira as I had no work {nearby || in the vicinity}, I went far away; heriotza urruti dagoela uste duzue baina txit \aldean da you believe death is far away when it is quite near post.

1. beside; elizaren \aldean beside the church

2. ( aldera)

a. ( orduekin) around, towards; balea agertu zen bederatziak \aldean the whale appeared around nine o' clock

b. gau \aldean getting towards night

3. ( erkatuz, konbaratuz) compared to; elizmutilak dira alproja horien \aldean they' re choir boys compared to those scoundrels; nire \aldean gaztea zara you' re young compared to me; gaztea al da? — zure \aldean, bai is she young? — compared to you she is; ez zen goizegi jaiki beharrik, ohiturik zeuden \aldean they didn' t have to get up too early compared to what they were used to; zer da ur tanta itsaso guztiaren \aldean? what is a drop of water compared to a whole sea?; orduan da ageri gure hikuntza zein den aberatsa, bai frantsesaren \aldean, bai eta beste edozein erdararen \aldean so it is clear our language is rich, whether it is compared to French or any other foreign tongue

4. for; zure \aldean gogorra da it' s difficult for you

iz.

a. dream; \amets txarrak nightmares; \ametsetan ari da she' s dreaming; e-r \ametsetan ikusi to see something in a dream; \ametsetan agertu zitzaidan she appeared in my dreams; itzarririk eta \ametsetan awake and daydreaming; beren estatua dute \amets, baina \ametsa besterik ez da they dream of having their own state but it is nothing but a dream

b. (esa.) ez eta \ametsetan ere not on your life! | in your dreams!

2. (irud.) \amets eroak wild dream; gaztetako \ametsak youthful dreams; \ametsetan bizi da bera he lives in a dream world; gizakientzat aspaldiko \ametsa zen hegan egitea it was a longstanding dream for man to fly

iz.

1. ( eite)

a. appearance, likeness; zure \antza du he looks like you; ez du zure \antzik he doesn' t look like you; ez dute elkarren \antz handirik they don' t look very much alike; aurpegia belztuta, handituta, eta \antz\\\antz guztia galduta utzi zioten they left him with a face that was bruised, swollen, and unrecognizable

b. e-i \antza atera to copy | to imitate; i-en \antza eman to see a resemblance in sb; ba al dakizu noren \antz ematen diodan? do you know whoI can tell he looks like? ; i-en \antza hartu to take after; Garikoitzek aitonaren \antz hartzen dio Garikoitz takes after his grandfather; i-i \antz hartu to confuse sb with sb else; i-en \antz izan to look look sb; ez duzu zure aitaren \antzik you don' t look like your father; elkarren \antz handia dute they look a lot alike

c. (esa.) \antza denez apparently |evidently; \antza denez Garikoitz da apparently it' s Garikoitz; \antza bai that' s how it looks; ez eta \antzik ere not in the {slightest || least}; hara joateko gogorik? — ez eta \antzik ere feel like going there? \emdash hardly! | not in the slightest!; tibetarrek ez zuten gerlarien \antz handirik the Tibetans didn' t look very much like warriors; gezur \antza du it {looks like || seems to be} a lie

a. ( kutsua) taint; bekatuaren \antz guztiak kentzeko to remove all taint of sin

b. ( kidetasuna) affinity, kinship; \antzeko hizkuntza related language; \antz handiko hizkuntza closely related language

c. e-i \antz eman to recognize, know; abotsari \antz eman nion I recognized his voice; \antzik gabe different

a. shape; kaxa horren \antza the shape of that box

b. form; gizonaren \antzean agertu zen he appeared in the form of a man

c. image, figure

io. illustrious; mende honetako gizon \argituenetarik bat one of the most illustrious men of this century du/a.

1. ( argi egin)

a. to shine; eguzkiak argitzen du mundua the sun {shines on || illuminates} the world

b. to shine; zuzi horrek gutxi argitzen du that torch gives off little light

c. ( argi elektrikoa) to illuminate, light up

d. (irud.) emazte onak etxea argitzen du a good wife lights up a home

2. (irud.)

a. to enlighten, illuminate; adimena argitzen duen argia light which {enlightens || illuminates} the mind; argi nazazu nahasmenduan enlighten me in my confusion; argi iezadazu bidea light the way for me

b. ( azaldu) to elucidate, explain, make clear; hark \argitu zizkigun arazoaren gora-behera guztiak he explain-ed every aspect of the matter to us; ulertzen ez dena argitzeko in order to explain what is not understood; amets egin dut eta ez da inor argi diezadakeenik I' ve had a dream and there' s no one who can {explain it to me|| interpret it for me}

c. to shed light on, clear up; misterio hori \argitu nahiz wishing to shed light on that mystery; punturik ilunetako, eta \argitu beharrenetako bat one of the darkest points that most needs to be {cleared up || illuminated}

3. ( eguargi agertu) to shine; oraindik ez du \argitu the sun' s not out yet; argitzen duenean aterako gara we' ll go out when there' s light

4. ( norbaitek itsuak) to give sight to; Jesusek argitzen zituen itsuak Jesus give the blind their sight

5. ( argia igorri) to shine; zilarrezko ontziak eguzkiak bezala argitzen zuen the silver receptacle {shone || gleamed} like the sun ; ilargiak zerutik argitzen du ederki the moon is shining down radiantly from the sky

6. ( alaitu) to brighten up, perk up; pattarrak triste daudenak argitzen omen ditu booze is said to perk up those in low spirits da/ad.

1. ( argiago bihurtu) to grow light; ilea \argitu zaio her hair' s grown light

2. to light up; eguzkiak argitzen du eta zerua argitzen da the sun shines and the sky lights up

iz. Landr. [from * aurte] holm oak (Quercus ilex)

iz.

a. art; \artea \arteagatik art for art' s sake; \arte abstraktu abstract art; \arte moderno modern arte

b. (Akad.) [ izen plurala b.b. ] art; \arte ederrak fine arts; \arte liberalak liberal arts

c. [ izenen aurrean ] art-, of art

2. ( antze) art; sukaldeko \arte art of cooking

iz.

1. ( denbora tartea) time, moment, span of time, time slot; jateko \arterik ez dut I don' t have a {moment || time slot} to eat; lotarako \arterik ez du hartu he hasn' t taken the time to get some sleep; \arte hartan meanwhile | in the mean time

2. ( bideko tartea) stretch, span

3. ( tranpa) trap; \artean erori to fall into a trap

a. ( aldea) difference, contrast

b. ( luze-laburra) distance; handik honera \arte ederra dago it' s a long way from there to here

5. (NG) (G) ( patxada) composure, aplomb, cool, patience; \arte handiko gizona a man of great {patience || forebearance}

6. ( partaidetza) participation; horretan ez nuen \arterik izan I didn' t have any {hand || part} in that post.

1. ( "noiz" erako adizlagunak) until, till; bihar \arte until tomorrow

2. ( orduekin) until, till; bostak \arte until five o' clock; hiru t' erdiak \arte until half past three; hamabiak \arte zain egon to wait until twelve o' clock; bederatzietatik bostak \arte from nine to five

a. ( aditzera bukatuekin) until; ez da geldituko guztiok hondatu \arte he won' t stop until he' s ruined us; hemen geldituko gara dena bukatu \arte we' ll stay here until {we' ve finished everything || we' re done with everything}; hemen gelditu behar zara dena bukatu \arte ; you must stay here until {you' ve finished everything || you' re done with everything}; dena egin \arte ez inor inora joango until everything' s done nobody' s going anywhere

b. ( aditz laguntzaileekin, aditz trinkoekin) until; geldi zaitezte irakasleak bukatzen duen \arte stay here until the teacher has finished; hemen zain egongo gara etor dadin \arte we' ll be waiting here until she comes; datorren \arte until (s)he comes

du/ad. [from ate (door) + -ra]

1. ( oro.)

a. to take out ( -tik: of) ; giltzak sakeletik \atera zituen he took the keys out of his pocket ; txakurra kanpora \atera zuen he took the dog outside

b. to get out, take out ( -tik: of) ; txanpona kaxatik \atera zuen she {took || got} the coin out of the box ; txanpona kaxatik \atera zuen she {took || got} the coin out of the box

c. ( tinko den zerbait, e.a. hortz) to pull out, draw out ( -tik: of)

d. ( begi) to take out, pluck out

e. ( p.) to take out ; paseatzera \atera to take sb out for a walk; i-r espetxetik \atera i. to get sb out of prison ii. ( ihes eginez) to spring sb from prison; harrika \atera dute herritik they' ll stone him out of town

f. Kim. to extract

g. ( arma) to draw ( -tik: from) ; ezpata \atera to draw one' s sword

h. Fin. ( bankutik) to withdraw ( -tik: from)

i. ( ezabatu) kendu, borratu

j. ( arnasa) to take ( -tik: from)

k. argitara \atera to expose to light

2. (irud.)

a. to get out ( -tik: of) ; datuak liburu askotatik \ateratakoak dira the information is gleaned from many books ; hitzik ere ez du \atera he didn' t {utter || say} a word; i-r bere onetik \atera to get on sb' s nerves; nondik \atera duzu ideia hori? where did you get that idea from?

3. ( zikindura, tinta gune, e.a.) to get out ( -tik: of), remove ( -tik: from)

4. ( soldadu, ordezkari) to withdraw

5. (Josk.) ( janzki) to let out

6. ( lortu)

a. to get; harena behar du beti \atera he' s always got to get his way ; pobreek nekez \ateratzen dute beren bizia the poor struggle to {get by || make ends meet}

b. ( dirua) to make, get

c. ( titulua, ikastagiria) to get, earn

7. ( gorputzatala) mingaina \atera to stick one' s tongue out; mingaina \atera zidan she stuck her tongue out at me

a. ( soluziobide) to reach, obtain, get

b. ( ondorioa) to draw; ondorioa \atera to draw conclusions |to reach a conclusion; hori \atera dezakegu ikusten dugunetik that we can infer from what we see

9. ( sortu)

a. ( produktu) to produce, make

b. ( modelu berri bat) to come out with

c. ( kanta, abesti) to make up, compose

d. ( moda berri bat) to create

e. Leg. to come out with; horren kontrako lege bat \atera zuten they came out with a law against that

a. ( argazkia) to take; argazki bat \atera nahi zigun he wanted to take a picture of us

b. ( kopia) to make, have made

11. ( bereganatu)

a. ( sari, loteria) to get, receive; horrela ez duzu ezer \aterako you won' t get anything that way; urtean enpresa honek 2.000.000 dolarretako mozkina \ateratzen du that company makes a profit of 2,000,000 dollars a year

a. ( bete) to keep, fulfill, comply with; emandako hitzak \atera behar dira promises must be kept

b. ( zorrak) to pay up, liquidate

c. ( bekatu) to atone for

13. ( frogatu) to prove, demonstrate; lana izango du bere errugabetasuna \ateratzeko it' ll be hard for him to prove his innocence | he' s got his work cut out to prove his innocence

14. ( albiste) to let it be known ; {hil dela || hil delakoa || hil delako } \atera dute word' s gone out that he' s died

15. Kir. ( pilota, baloi)

a. ( tenis) to serve

b. ( futbola) to throw in

a. ( hartu) \atera gehiago help yourself to some more

b. aizak, \atera beste hiru gorri waiter, we' ll have another three ros—s

17. (Pol.) to elect, have elected da/ad.

1. ( p.)

a. to come out, go out; kalera \atera ginen we went out; ez \atera ez egon zen she couldn' t make up her mind whether to go out or not; nondik \atera zara? where did you {come || pop up} from?; zinetik \ateratzean ikusi genuen {on leaving the cinema || when we were coming out of the cinema} we saw her; hemendik \ateratzean egingo dugu we' ll do it on the way out of here; etxetik gehiago \atera behar genuke we should get out of the house some more ; noiz \atera zen espetxetik? when did he get out of prison?

b. ( agertu) to appear, emerge

c. (irud.) bizirik \atera to survive, come out alive; istripuan soilik bera \atera zen bizirik only he survived the accident; larrialditik \atera to get out of a {jam || fix}; komatik \atera to emerge from a coma | to come out of a coma; ez da bere eleetatik \ateratzen he' s sticking to his {guns || story}; mahaiburuaren kargutik \ateratzekoa da aurten he' s giving up the chairmanship this year

2. ( gauzak b.b.)

a. ( oro.) to come out ( -tik: of) ; ura hemendik \ateratzen da water comes out here

b. ( ageri) to emerge, appear ; pikortak aurpegian \atera zitzaizkion pimples {broke out || appeared} on his face

c. ( landare) to appear, come up

d. ( aldizkari) to come out, appear

e. Astron. to rise, come up

f. ( eguzki) to come out, come up

g. ( kale, karrika) to lead ( -ra: to) ; kale hori enparantzara \ateratzen da that street leads to the square

h. ( etorri) to come out ( -tik: from), come ( -tik: from) ; ardoa mahatsetatik \ateratzen da wine comes from grapes

i. ( hortz) haurrari hortz bat \atera zaio the child cut a tooth

j. ( eraztun kendu, e.a.) to come off, slip off; eraztuna hatzetik \atera zait my ring has {slipped || come} off my finger; zapata \aterata daukazu your shoe' s {come || slipped} off

k. ( albiste) to come out ; berri hori atzoko egunkarian \atera zen that piece of news came out in the paper yesterday

l. (irud.) aurpegiari bozkarioa \atera zitzaion joy showed on her face

3. ( ondorio izan; suertatu)

a. to turn out; to be, prove, turn out to be ; ez zaio ongi \atera it didn' t work out for him very well; ehiztari \atera zen he turned out to be a hunter

b. ( arrakasta) to turn out; garaile \atera ziren they turned out to be the victor ; azterketa ondo \atera zitzaion he did well on the test |he aced the test (USA) Lagunart.

c. ( porrot egin) to come out; asmoa gaizki \atera zitzaien the scheme misfired | the plan went wrong on them

d. ( prezio) to cost; oso garestia \aterako zaizu this is going to cost you | this is going to run into a lot of money

a. ( p.) to leave, depart ( -tik: from) ; zortzietan hiritik \atera ziren they left the city at eight o' clock

b. ( autobusa, trena) to leave, depart ( -tik: from)

c. Naut. ( itsasontzia) to sail

5. i-kin \atera to go out with, date; 3 urte dira \ateratzen direla they have been going out for three years

6. ( bide) to lead ; nora \ateratzen da bide hau? where does this road lead to? ; Kale Nagusira \ateratzen da it leads to {Main Street (USA) || High Street (GB) }

7. ( esankizun) to come out; eta orain honekin \atera da and now he comes out with this; esan ba! — ez zait \ateratzen! say it! — I just can' t!

8. ( balkoi, leiho bat, e.a.) to jut out, project

a. Tek. to become disconnected

b. Trenb. trenbidetik \atera to leave the rails | to jump the track

10. ( jokoetan, e.a.)

a. ( xakejokoan) to have the first move

b. Kartak. to lead; batekoarekin \atera to lead with an ace

c. Kir. to start

11. Inform. to exit, quit

12. Antz. to come on, enter; harakin bezala jantzita \ateratzen da he comes on dressed as a butcher Oharra: atera duten esaerak aurkitzeko, bila ezazu izenaren, adjektiboaren eta abarren adieran, adib., argazkiak atera aurkitzeko, bila ezazu argazki sarreran

iz.

1. attachment; euskarari beti agertu dion \atxikimendu beroa the fervent attachment that he' s always shown for Basque; herriarekiko \atxikimendua galdu zuen he lost his attachment to his country

2. adhesion, adherence; herri horrek gure alderdiari dion \atxikimendua the support that that town gives to our party

iz. discovery; \aurkeztu berriak geratu zirenean, ez zen makala izan nahasmendua when new discoveries took place, it was not without confusion du/ad.

a. ( oro.) to present; prentsaurrekoan bere lana \aurkeztu zuen he presented his work at a press conference; hizlaria \aurkeztu zuen he presented the speaker

b. ( arma erakutsi) to present; armak \aurkeztu! present arms!

c. ( froga) to present

d. ( proposamena) to present, put forward

e. ( dimisio) to tender

f. ( sariketa, lehiketarako) to enter, present; hogei ipuin \aurkeztu ziren sariketarako twenty short stories were entered for the competition

a. ITB. to present, host, comp—re (GB)

b. ITB. to present; ETBk aurkezten du ETB presents

c. ( filma) to show

d. Antz. ( antzezlan) to perform, put on

e. Zine. ( zine-izar) to present, feature

3. ( i-en aurrean) to introduce; emakume ederra \aurkeztu zioten idazleari the beautiful woman was introduced to the writer | they introduced the beautiful woman to the writer; nire laguna lehendakariari \aurkeztu nion I introduced my friend to the president; bere burua \aurkeztu zuen he presented himself

3. ( lehiaketari d.) to submit da/ad.

1. ( aurrean agertu) to stand; Oreretara ezkerretara eta Lezo eskubitara utzirik, Pasaia aurkezten da bien artean with Renteria on its left on Lezo on its right, Pasaia stands in between

a. ( hautagai) to run, stand

b. ( lehiakide) to present o.s., come forth, come forward; 16 hautagai \aurkeztu dira 16 candidates have come forward

c. ( lanposturako) to apply, put in ( -rako: for)

d. ( azterketarako) to sit ( -rako: for), to take

io. optimistic, confident, hopeful; alferrak ez du \baikorra izateko eskubiderik the sluggard has no right to be optimistic; lehen ministroa \baikor agertu da gobernu egonkorra osatzeko the prime minister is optimistic about forming a stable government

iz.

a. fondness, affection ; guregana agertu duzun \begikotasunagatik eskerrak eman nahi genizkizueke we would like to express our gratitude for the sympathy you have shown us

b. (onginahia) goodwill

c. popularity, regard; ezin uka kantari horren \begikotasuna herri honetan there's no denying that singer's popularity in this country

2. charm, attraction

iz. frown; \beltzuria eta haserrea agertu zuen he frowned and showed his anger io.

1. sad, depressed, down Lagunart.

2. (serioa) sullen, serious

du/ad. to grow impatient; ez aspertu eskatzeaz eta ez \berantetsi eskatua do not tire of asking and do not despair in waiting for what is asked; azkenean agertu zitzaien izar \berantetsi hura at last that long awaited star appeared to them

iz.

1. virgin; \birjina gelditu zen she remained a virgin

2. Kristau. virgin; Ama B\birjina Virgin Mary, Mother Mary; Ama B\birjina agertu zi-tzaion the Virgin Mary appeared to her; Fatimako \\ Itziarko Ama B\birjina Our Lady of Fatima \\ Itziar io. virgin

[from Late Lat. "tempora", pl of "tempus"] iz.

a. ( oro.) time; \denbora askoan for a long time; \denbora aurrera doa time goes on ; \denbora bereko simultaneous; \denbora batez for a while | for a time; \denbora eman to spend time ; \denbora galdu to waste time

b. ( bitarte mugatua) time, while; \denbora da alde honetan ez direla agertu it's been a while since they've been around here; \denbora luzea \\ laburra long \\ short time ; \denbora gutxi barru within a short time; \denbora gutxian in a short time; hainbat \denboraz for such a long time; \denbora luzean egon ziren elkarrekin they were together for a long while; azken \denbora honetan recently; \denbora datorrenean when the time comes

a. ( garaia) time, era; Caligularen \denboran in Caligula's time ; denboren betetasuna the fulness of the times Kristau. ; gauzak bere \denboran egin behar dira things have to be done in their own time; \denbora bateko i. ( behin-behineko) temporary, for a time ii. of another time; horiek dira \denbora bateko istorioak dira those are issues from another time

b. time; gazte-\denboran Afrikan ibilia zen he had travelled in Africa {in his youth || when he was young} ; gerra-\denboran during the war; \denbora berekoak dira they're from the same time period; gure \denboran ez zen honelakorik gertatzen in our time such a thing never happened; gure \denboran erreka eta itsasoko urak garbi-garbiak ziren when we were young the water in the streams and sea was very clean

3. ( astia) time, free time; ez du horretarako \denborarik he doesn't have any time for it

4. (I) ( eguraldi) weather

iz.

a. teaching

b. Kristau. doctrine, teaching

2. ( jarraibide) example; \erakutsi onak eman to set a good example

3. ( itxura) appearance: \erakutsi oneko good-looking du/ad.

a. to show; hatzaz \erakutsi to point out; bidea \erakutsi zidan he showed me the way ; makurtzen zenean bularrak erakusten zituen when she bent over her breasts showed

b. ( froga, e.a.) to demonstrate, establish

2. ( erakusgaia) to show, exhibit; eskulanak erakusteko gela handicrafts exhibition room

3. ( azaldu) to show, explain, demonstrate

a. ( irakatsi) to teach; euskara \erakutsi zien he taught them Basque

b. to show; makina hura erabiltzen \erakutsi zien he showed them how to operate that machine; dantzan \erakutsiko dizut I'll {show || teach} you how to dance

5. urari \erakutsi to rinse; suari \erakutsi to singe, scorch

6. Leg. to bequeath ; ordenuz \erakutsi dio he bequeathed it to her

7. to recognize

8. ( pairarazi) to make... suffer, torment; barkatzen diot \erakutsi\\\erakutsizidan beltza I forgive him for the sorrow he gave me da/ad. ( azaldu, agertu) to be, come out; haren alde \erakutsi zara beti you've always come out on his side

du/ad.

1. ( jantzia) to fit

a. ( konpondu, e.a.) to arrange, procure ; seme hau ezkontzeko garaia zela pentsatu eta emazte bat eratzeko asmoa hartu zuen he thought it was time for this son to marry and so he decided to find a wife for him

b. ( negozioa, dirubidea) to run

3. ( erakundea, e.a.) to set up, establish, constitute; asanblada \eratu nahi zuten they wanted to constitute the assembly da/ad.

1. [ zaio ] to happen to; Amaia kalean ikustea \eratu zait I happened to see Amaia in the street

2. ( agertu, azaldu) to appear